Matching weight, swing weight, balance, and sweetspot requires adding weight at three different locations.
The “Choose Below” heading in the top table and the “Balance” heading in the solutions table only appear when Customizer can’t match all four of these specs.
When that’s not possible, Customizer will try to first match weight and swing weight. Failing that, it will match weight and balance.
Matching these only require lead weight to be added at two locations (shown in columns 2–5).
The resulting two unmatched specs (either balance and sweetspot in the first, or swing weight and sweetspot in the second) are now shown in the 5th and 6th columns. These vary with each solution.
You can choose the solution with the closest of value to your desired specs.